首页 »

孩子们为何需要“看似无意义”的书

2019/10/10 5:01:03

孩子们为何需要“看似无意义”的书

为期3天的2016中国上海国际童书展20日落幕,下午4点,距离闭馆只剩半小时,场内还有不少家长加速“扫货”,不少出版社的书架已被几乎扫空。据主办方数据统计,本届童书展吸引300余家国内外童书出版和文化创意机构,1000余位国内外童书作家、插画家和出版专业人士,展出6万余种中外童书新品,举办100余场阅读推广和专业交流活动,3天展会共吸引9500余位专业观众和4.2余万小朋友及家长现场观展,专业观众数和普通观众数较往年都有明显增加。

童书展闭幕,面对优惠促销家长选择买买买。

 

来童书展,仅仅是购书吗?举办四届,每年固定11月举办的童书展和上海书展呼应,已逐渐成为青少年阅读和亲子阅读的大磁场和大课堂。在童书展获得阅读的方法,或许比淘到几套价格实惠的书,更见价值。一位童书出版人说,从童书展反映的购买选择来看,不少家长从希望孩子从书中学习知识的目的,渐渐转向更纯粹、非功利的导向,这对当下童书出版来说,亦是来自需求方的启示。

一批国内外优秀童书吸引孩子眼球。

 

“书是人类进步的阶梯。”传统观念中,书与知识向联系,尤其是青少年阅读,家长总在其中给予让孩子获取知识、进步成长的期望。有“麻辣语文教师”之称的蔡朝阳在童书展上提出,孩子们需要的恰恰是“看似无意义”的儿童读物。儿童文学评论家刘绪原指出,当下原创童书存在“两多一少”,“那么多作家和出版社,一出手就是中国传统元素,民俗、节气,大人眼光里的传统元素多,教育规训的多;非认知类、情感、想象类的少。”在他看来,童书的落点应该是愉悦,“快乐,是7、8岁前的孩子最需要的。孩子确实需要认知类读物,但家长不必过分关注,有些概念,到了一定年龄,孩子自然会明白。而想象力的发展是有关键期的(2-7岁)。低幼期,正是激发想象力、提高精神层面的重要时期。大人眼中的‘无意义’,对孩子来说,可能是非常宝贵的。”

 

“儿童是天然的书评人和最挑剔的书评家。”不止一位儿童文学作家、翻译家谈及这一观点。孩子们对于书的反应最直接,为了孩子、为了未来,童书创作者必须拿出最优质的内容。本届童书展,多位儿童文学翻译名家云集,在他们眼中,什么是最好的儿童文学和儿童文学译文?《哈利·波特》系列译者马爱农说,儿童文学需要最贴近儿童本真的内容。《霍比特人》译者吴刚认为,要翻译好儿童文学,除了文字功夫,还需要从更高的精神层面上爱孩子、倾听孩子的心声、和孩子交朋友,给孩子们留下真正的精神财富。

小朋友见缝插针阅读。

 

“在中国,在上海浦东,每一年越办越好的童书展,实际上造就着未来的中国读者。他们会有更好的阅读水平和更开阔的视野,未来读者的成长将把中国儿童文学带向更高之处。”儿童文学作家梅子涵说,童书展汇聚世界各国优秀童书,无论对于小读者还是创作者来说,都是一种提升。本届童书展,150余家境外童书出版机构携最新童书参展,国外展商数量占展商总数一半。会期前两天,今年首次参展的英国艺术出版社就谈成了11个出版物的合作。展会还未落幕,法国阿歇特出版集团就向主办方明确表达意向,计划明年扩大展位面积。